Bei der gestrigen ECHO-Verleihung in der O2-Arena in Berlin haben Depeche Mode in einem bombastischen Live-Show-Act ihre erste Single-Auskopplung aus ihrem neuen Album ”Sounds Of The Universe” performt. Der Titel „Wrong“ wird mit Sicherheit ein Chartstürmer – soviel steht fest. Die Show war für mich trotz deutschem Volksmusik-Image eine der besten der letzten Jahre, auch Dank der Moderation von Oliver Pocher und Barbara Schöneberger. Mit weiteren Live-Acts begeisterten u.a. Silbermond, Katy Perry, U2 und Amy Macdonald. Den Songtext von “Wrong” und den Live-Video-Clip (youtube) habe ich gleich hier auf meinem Blog↓ gebunkert, die deutsche Übersetzung lieferte Steph…

Wrong - Die Weltpremiere

Vor 3 Wochen erst wurde bekannt, dass die Kult-Band Depeche Mode den Titel „Wrong“ zum ersten Mal beim Echo in Berlin am 21.02.2009 uraufführen wird. Ich kann nicht sagen, dass ich ein eingefleischter Depeche Mode Fan wäre, aber diese Weltpremiere war der Hammer und wenn der Song in den Charts nicht einschlägt wie eine Bombe, will ich ´ne CD fressen! Diese Single klingt für mich mindestens nach Platin.

Peinliche Panne: Allerdings war es denn doch mehr eine europäische Premiere, denn der populäre amerikanische Radiosender KROQ hatte sich gestern morgen bereits bei der Sperrfrist für “Wrong” angeblich um einen Tag “geirrt” und die neue Depeche Mode-Single über den Äther gejagt. Ab morgen, den 23. Februar, darf “Wrong” dann von allen Radiostationen gespielt werden.

ECHO 2009

Wer sich für die Echo-Preisträger 2009 interessiert, bitte →HIER (KLICKEN) Die Presse überschlägt sich heute damit, den ECHO-Rahmen total zu zerreißen. “Bild” gibt traditionell den Ton vor und alle anderen fallen dann in das deutsche Geschrei ein, so als hätten alle Journalisten auf Knopfdruck die gleiche Meinung. Naja - ein Journalist ist eben kein Blogger und umgekehrt genauso wenig! So ist das hier, egal ob Grand Prix, DSDS, GNTM oder die derzeit-gezielte Medienhetze gegen Heidi Klum. Heute kommt ja noch der OSCAR, bin gespannt, wer da wohl auf’s Korn genommen wird! Um 2.00 Uhr soll die glanzvolle Oscar-Gala im Kodak Theatre beginnen.

Wrong - Der Sound

In alter Synthesizer-Manier kommt der Sound von “Wrong” daher wie ein mystisches Bombardement an Synthie Pop plus New Wave mit Darkness Drum ’n’ Bass oder weiß der Technoteufel noch was. Kein Wunder, denn wie zu hören, wurde das Album mit alten analogen Synthesizern und Drum-Computern aufgenommen, ganz wie zu Depeche’s besten Zeiten. Mit diesem unverwechselbaren Depeche-Mode Sound prägte die Band seiner Zeit eine vollkommen neue Stilrichtung und läutete die Future Retro Revolution ein.

Wrong - Der Text

Dem Staccato Sound und der Messias-Stimme von Dave Gahan kann man sich bei „Wrong“ einfach nicht entziehen. „Wrong“ ist wie Gehirnwäsche, einmal durchs Ohr rein, geht der Song nicht mehr raus, breitet sich im Körper wie ein Brand aus. Die Melodie (soweit man hier so harmlos davon sprechen kann) arretiert das mystische Level: tragend, treibend, tragisch und gnadenlos pessimistisch. Der Text simpel, schwarzmalerisch, auf den Punkt: „There’s something wrong with me…It was the wrong plan In the wrong hands…With the wrong theory for the wrong man”.

Keine Ahnung, welche dunklen Seelentäler Ghostwriter Martin Lee Gore durchschritt, als er diesen Text fabrizierte und ob er dabei ganz nüchtern war. Wenn diese Single am 6. April in meinem Player läuft, wird nichts mehr unausgesprochen sein! Noch 6 Wochen - Noch 43 Tage - welch’ eine numerische Ironie! Der Bass als Genugtuung - kommt von soweit unten, dass sich Herzbeklemmung und Schluckbeschwerden einstellen…UND trotzdem ein einzigartiges Gefühl grenzenloser Gewissheit und Freiheit. Rückrat und Intention contra Fatalismus und Logik in einer gewaltigen Bildsprache. Die orgastische Quintessenz muss am Ende jeder für sich selbst finden….oder auf REPLAY drücken! „Wrong“ ist eine bittere Pille mit süßem Nachgeschmack. Ob es eine Extendend-Version geben wird…?

Depeche Mode wieder in Bestform wie Phoenix aus der Asche - Jungs, ich danke Euch für dieses Teil!

Wrong - Die Single

Das 12. Studio-Album ”Sounds Of The Universe” (EMI) erscheint am 20. April 2009, die Single „Wrong“ bereits am 6. April 2009. Ab Mai 2009 geht Depeche Mode mit ihrem neuen Album auf Welt-Tournee. →HIER (KLICK) gibts die aktuellen Tourdaten.

Depeche Mode spielt am 8.06.2009 / 19.30 Uhr im Zentralstadion Leipzig, Karten dürften spätestens nach diesem Knaller ausverkauft sein. Ich kann es förmlich schon hören und spüren, wenn sich der Refrain als Sprech-Gesang von 45.000 Fans wie ein Stoßgebet über Leipzig legt: WRONG!

“Wrong” - ©Songtext by Martin Lee Gore (englisch)

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique
Wrong
Wrong

There’s something wrong with me
Cannot be something wrong with me
Inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies
Wrong
Wrong

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yah
Wrong
Wrong

Too long
Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

(Originaltext/Quelle: www.depechemode.de)

“Wrong” - Songtext deutsche Übersetzung von ©Steph

Ich wurde geboren unter dem falschen Zeichen
Im falschen Haus
Unter dem falschen Einfluss
Ich nahm den falschen Weg
Der in die falschen Richtungen führte
Ich war zur falschen Zeit, am falschen Ort
Aus dem falschen Grund und dem falschen Reim
Am falschen Tag, zur falschen Woche
Ich benutzte die falsche Methode, mit der falschen Technik
Falsch
Falsch

Irgendetwas ist falsch an mir
Irgendetwas muss falsch an mir sein
Von Geburt an
Die falsche Mischung, der falschen Gene
Ich erreichte die falschen Ziele, mit den falschen Mitteln
Es war der falsche Plan
In den falschen Händen
Mit der falschen Theorie, für den falschen Mann
Mit den falschen Lügen, mit der falschen Ausstrahlung
Die falschen Fragen, mit den falschen Antworten
Falsch
Falsch

Ich marschierte zur falschen Trommel
Mit dem falschen Abschaum
Pisste die falsche Energie
Benutzte all’ die falschen Linien
Und die falschen Zeichen
Mit der falschen Intensität
Ich war auf der falschen Seite, in einem falschen Buch
Mit der falschen Auslegung, am falschen Haken
Machte die falsche Bewegung, jede falsche Nacht
Zur falschen Melodie, gespielt - bis es richtig klang
Falsch
Falsch

Zu lange
Falsch

…

Bookmark It

Hide Sites